Quanto ao princípio,

"Quando nasci, um anjo torto
desses que vivem na sombra
disse: Vai, Carlos! ser gauche na vida.
(...)"

(Carlos Drummond de Andrade)

"Durante as belas noites de tempestade, os relâmpagos tiram fotografias da paisagem."

(Mário Quintana)

Quanto à chuva,

Tradução literal do poema "Il pleut", do cubista francês Apollinaire:

"Chove

Chovem as vozes das mulheres como se elas estivessem mortas

mesmo na lembrança

É você também que chove gotículas de maravilhosos encontros de

minha vida

E essas nuvens turbulentas se põem a relinchar todo um universo

de cidades sonoras

Escute se chove enquanto o remorso e o desprezo choram uma

antiga música

Escute caírem os laços que te prendem no alto e embaixo"

Quanto ao meu entendimento,

Perguntaram-me certo dia sobre como seria, no meu entendimento, a 3ª Guerra Mundial. Poderiam ser feitas as mais absurdas e infundadas previsões a respeito de tal tema. Antes fosse, mas a verdade é que uma 3ª guerra parece estar cada vez mais próxima. Com os novos planos de aquisição pela União de aviões supersônicos e submarinos nucleares, a população brasileira deve aguardar algo grande. Portanto, deixem sempre seus talheres bem afiados, nunca se sabe até onde estamos protegidos. Fica a dica.

O Brasil com seus invejáveis recursos naturais precisa é ficar atento e parar de dar motivos a futuros "auxílios" extraterritoriais de potências como os Estados Unidos, por exemplo. Afinal, por recursos bem menos vitais, eles invadiram o território afeganistão - onde se encontram, por sinal, grandes reservas de petróleo - para, supostamente, "auxiliar" conflitos internos e combater o Talibã. Recentemente, visando "auxiliar" a Colômbia na luta contra as FARC, os norte-americanos estão instalando bases militares em território colombiano. Corrija-me se eu estiver errada, seria loucura minha ou a fronteira brasil-colombiana é uma baita de uma porta de entrada para a Amazônia brasileira? Ah é... ele já estão lá.

Thatiane C. Pires

Quanto à condenação,

Não é possível determinar ao certo o tamanho das consequências da 2ª Guerra Mundial, em meio a tantas perdas econômicas, políticas e, principalmente, sócio-culturais. Tal ocorrido jamais será esquecido, ainda que muitos prefiram negá-lo ou guardá-lo no íntimo da memória, seja por acharem-no doloroso, vergonhoso, revoltante, complicado, inacreditável. As atrocidades cometidas pelos nazistas nos campos de concentração alemães representam feridas de difícil cicatrização na história européia.

É mais fácil imaginar o sentimento das novas gerações de judeus ao pensarem em como seus antepassados tiveram seus bens desapropriados, sendo submetidos a cruéis torturas e a frias e calculistas mortes, do que pensar em como a geração subsequente de alemães encara tal fato. Esse tema faz parte do enredo do romance "O Leitor", de Bernhard Schlink, no qual o protagonista, um jovem alemão estudante de Direito, se envolve no julgamento de casos de crime da 2ª Guerra Mundial.

O ato de julgar fatos que não forão previamente presenciados e que estão inseridos num contexto histórico adverso do qual se vive é, sem dúvida, complexo e arriscado. À primeira vista, as gerações de alemães pós III Reich, ainda que não se sintam confortáveis sob a sombra de um passado do qual não participaram, tendem a condenar seus pais e avós à vergonha. Vergonha por terem consentido calados à ascenção nazista, ou por terem participado de alguma maneira do holocausto, ou ainda por aceitarem conviver junto aos antigos cárceres e generais nazistas.

Nenhum critério de julgamento é válido, porém, se não forem levadas em conta todas as irrelevâncias. Os argumentos devem ser claros e flexíveis para não se correr o risco de compor uma opinião meramente superficial. Talvez a situação tenha saído do controle e o sonho alemão de crescimento tenha, por isso, atropelado outras nações. Talvez a falta de perspectiva de um futuro tenha os levado a depositar a máxima confiança e esperança em um Führer que se revelou de uma doentia perseguição motivada por traumas pessoais ou por pura maldade e malícia, afinal alguém deveria assumir a culpa pelo declínio do país.

Vale ressaltar que o desejo de expansão era compartilhado por outras potências imperialistas e que a guerra foi consequência de diversos fatores, principalmente devido a questões mal resolvidas com o término da 1ª Guerra Mundial. É claro que nada justifica o genocídio cometido e as absurdas ações desumanas realizadas nos campos de concentração. Mas será que a maior parte dos alemães poderia ter previsto tais fatos? Não teriam ficado também surpresos com o rumo tomado pelos que estavam no poder? Talvez tivesse sido tarde demais e já estava fora do alcance da população parar a guerra. À nova geração alemã restam apenas suposições a serem feitas. Se o passado lhes embaraça e incomoda, nunca é tarde para auxiliar a amenizar os reflexos do que se passou.

Thatiane C. Pires

(Breve reflexão literária e comentários sobre a temática do livro "O Leitor", de Bernhard Schlink)